znać się
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
znać się czasownik, aspekt niedokonany;
→ verstehen;
→ sich kennen;
znać się na ludziach czasownik, aspekt niedokonany;
→ Menschenkenner sein;
znać się na żartach czasownik, aspekt niedokonany;
→ Spaß verstehen;
nie znać się na żartach czasownik, aspekt niedokonany;
→ keinen Spaß verstehen;
znający się przymiotnik;
→ bewandert;
znający się na rzeczy przymiotnik;
→ sachkundig;
znają się od dwóch lat
→ sie kennen einander seit zwei Jahren;
znał niemiecki, więc szybko się zasymilował
→ er konnte Deutsch, also hat er sich schnell assimiliert;
co jak co, ale akurat na tym on się zna
→ sag, was du willst, aber gerade damit kennt er sich aus;
czy Państwo się znają? zdanie;
→ kennen Sie sich?;
głupie toto, ale zna się na samochodach
→ der Typ ist ganz schön dumm, aber mit Autos kennt er sich aus;
na tyle dobrze znasz polski, abyś mógł się swobodnie porozumieć
→ du sprichst gut genug Polnisch, um dich problemlos zu verständigen;
nie wygadaj się, że ją znasz
→ verrate nicht, dass du sie kennst;
nie znała się na szyciu, tym mniej na kroju
→ sie konnte nicht nähen, geschweige denn schneidern;
→ sie hatte kein Talent zum Nähen, gar nicht zu reden vom Schneidern;
od kiedy się znacie?
→ seit wann kennt ihr euch?;
stać się znanym czasownik, aspekt dokonany;
→ bekannt werden;
widać, że znają się dobrze
→ man sieht sofort, dass sie sich gut kennen;
wprawdzie nie znam się na wielu rzeczach, ale nie jestem głupi
→ ich kenne mich zwar in vielen Sachen nicht aus, aber ich bin nicht dumm;
→ ich kenne mich zwar mit vielen Sachen nicht aus, aber ich bin nicht dumm;
zachowuje się zupełnie jakby nas nie znał
→ er verhält sich gerade so, als ob er uns nicht kannte;
→ er benimmt sich gerade so, als ob er uns nicht kannte;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich